NEW MOTIVATION
//ph: //
Så, i dag skulle jeg egentlig løpt halvmaraton. Egentlig. Men foten min setter en stopper for det. Og jeg har brukt den siste uka til å reflektere mye, både over trening og over min egen reaksjon på hele situasjonen. For jeg skal ikke legge skjul på at jeg ble fryktelig skuffet og lei meg. Et mål man har trent til lenge som plutselig går i vasken. Plutselig forstår jeg idrettsutøverne som står og gråter når det ikke går helt som planlagt. Ikke at jeg sammenlikner meg med dem, mine treningstimer og innsats kommer ikke i nærheten av det de har lagt ned av arbeid, men jeg forstår den enorme skuffelsen. Selv om det ikke er verdens undergang, så er det veldig kjipt. Iallefall der og da.
Men midt oppi det hele, så har jeg oppdaget noe viktig. At jeg elsker å trene. At jeg er aktiv fordi jeg elsker det og fordi kroppen elsker det. Og at det er helt P.Y.T.O.N å ikke kunne løpe. Forstå meg rett – jeg har jo igrunnen alltid visst det. Men jeg hadde ingen anelse om hvor kjipt det skulle være å plutselig måtte fundere på hvordan man skal få trent utholdenhet med en fot som ikke skal belastes fordi det gjør så innmari vondt. Og det gir meg en ny motivasjon, som jeg ikke har kjent på før, og som får meg så gira at jeg nå lager en ny tilpasset treningsplan for ukene fremover. For litt handikappet er jeg. Men noe skal jeg alltid få til å trene!
//
So, today is the day I was supposed to do my half marathon. Supposed. But my foot won’t allow me. And I’ve used the past week reflecting on both my reaction to the situation and on working out in general. I won’t lie – I was terribly dissappointed when it happened and when I realized that the half marathon was way beyond my reach. A goal, in which I had spent every possible minute to prepare to. Suddenly I feel that I can relate to the athletes crying when things don’t work out for them. Not that I compare myself to them, they have put way more hard work and effort into their training than I, but I feel that I somehow can relate to the disappointment. Although it is not the end of the world, it feels so unfair. At least then and there.
But in between all this, I’ve learned something important. That I love working out. That I’m active because me and my body loves it. And that I H.A.T.E not being able to run. Don’t get me wrong – I’ve kind of always knew that. But I had no idea how terrible it would feel not being able to workout, trying to find alternatives for cardio with a foot that should be resting. And I’m finding myself inspired and motivated like ever before. So I made a new workout plan, which my foot can handle. Cause I’m still somewhat handicapped. But I’ll always manage to workout something!
BEAUTY LOUNGE
Yep, det trenger ikke være vanskeligere enn det! Et par runder med saltvannsspray for å få litt hold og struktur, et strikk, så knute på håret – og voilà! Sommerens lekreste, enkleste frisyre!
//
Yes, it doesn’t have to be so complicated. Simply spray some saltwater spray to get some texture and hold, an elastic band and tie the knot. Voilà – this summer’s most simple and gorgeous hairdo is a fact!
LOOK WHO IT IS
Du kan tro jeg hoppet litt til da jeg åpnet den nyeste utgaven av STYLEmag. Det er jo meg jo! Jeg var riktignok klar over at det kom til å bli en liten sak, ettersom jeg jo har blitt intervjuet, men at det ble to hele sider var jeg absolutt ikke forberedt på!
Jeg må fremdeles klype meg litt i armen innimellom, for at jeg noensinne skulle få mulighet til å være med på så mye gøy, samarbeide med så mange dyktige folk og spennende merker, treffe så mange interessante og fine mennesker og ikke minst plutselig dukke opp her og der i blader og på moteuker, det hadde jeg aldri trodd da jeg startet bloggen for 6 (!!) år siden.
Nå tar jeg snart med meg STYLEmag og legger meg i sola med det jeg mener må være den beste utgaven noensinne – lykke!
Håper dere får en helt fantastisk fredag og helg alle sammen! Stor klem til dere alle!
//
I jumped when I suddenly found this rather familiar face in the newest edition of STYLEmag. It’s me! I did know that I would be featured somehow, as I was interviewed, but two whole pages?! So not expected, but oh so exciting!
I still have to pinch my arm every now and then, as I feel so blessed and lucky to be able to do all this fun stuff, meeting all the interesting people, collaborating with amazing brands and suddenly making appearances in magazines and fashion weeks. Never ever had I thought of that when I started blogging about 6 (!!) years ago!
Well, soon it’s time to soak up the sun in the company of the best edition of STYLEmag ever – happiness!!
Hope you all get a wonderful friday and weekend – a big hug to you all!
DETAILS
//ph: sara strand //
Gikk for helsvart under STYLEmag lansering, og Celine og jeg endte opp som de to svarte fårene blant resten av den sommerlige gjengen! Og når vi snakker om gjengen – de jentene er like hyggelige og blide som de ser ut til!
Nå er det hjemmekontor for alle penga, før jeg går ut og nyter det herlige været vi er så heldige å ha over hele landet denne helgen. Og jeg skal ærlig innrømme at jeg fortsatt er veldig skuffet og lei meg for at jeg ikke får løpt halvmaraton i morgen. Men om du skal løpe Farsund Maraton i morgen, så kommer jeg nok til å stå langs veien og heie, jeg klarer nok ikke holde meg helt unna!
//
Went for the all black thing at STYLEmag launch earlier this week, and me and Celine ended up as the two black sheeps among the rest of the girls. And speaking of girls – they are just as kind and sweet as they appear to be!
Today is all about home office and work, but I make sure to spend the rest of the day and weekend outside. We’re so lucky witht the weather, and what an energizer! I’m still a bit bummed though, as I will not attend the halfmarathon tomorrow. But you’ll probably find me on the sidewalk, cheering for everyone attending! Wish you all the best of luck!
HELLO NEW HAIR
Behandlingen er sponset
Endelig slipper dere å se bilder på bloggen som er kappet ved pannen! Inn imellom møter og festiviteter, fikk jeg tid til litt (etterlengtet) selvpleie hos Hendrix Hair i går. Og som alltid er jeg superfornøyd når han er ferdig. Mange av dere spør hva slags farger som er brukt – jeg har dessverre ikke peiling, det jeg vet er at han farger bunnen, drar det litt ut i lengdene og legger av og til inn noen striper. Så mye mer skånsomt for håret og det liker vi!
Nå nyter jeg duften av nyfarget hår og satser på en magisk onsdag!
//
I can finally stop cropping the pictures by my forehead! Well, at least for a little while. In between meetings and events yesterday, I managed to get some time to fix my roots at Hendrix Hair. And I’m beyond happy with the result – as always. Many of you have asked about my color – to be frank, I have absolutely no idea. The only thing I know, is that he uses color in the bottom, and evens it out in the lengths after some time, and adds a couple of highlights every now and then. Less damage to the hair, and me loves!
Now I’ll enjoy the scent of newly dyed hair , so nice! This wednesday is going to be m.a.g.i.c.a.l!
STYLEMAG LAUNCH
//look at the cover – sexy thang! //
//killer camera strap //
// Celine in action //
// the STYLEmag bloggers (almost all) united (ph: Ole Martin Halvorsen)//
Dagen i dag begynte umenneskelig tidlig, men oh my var det verdt det! VIP lansering av STYLEmag hos Steen og Strøm sammen med alle de andre fine bloggerne, nydelig frokost på Joe & the Juice etterfulgt av den største (og tyngste) goodiebagen jeg noen sinne har sett. Lurer du på hvem som kom, hvem som stylet det kick ass coveret til STYLEmag eller vil se flere bilder – så les mer her!
Jeg fikk også tid til andre ting på min korte tur til hovedstaden, men mer om det senere! Nå må jeg hvile foten min som ikke satte like stor pris på trasking i Oslos gater og som likner mer en ballong enn en fot…
//
Today started so early, but oh boy was it worth it! VIP launch with STYLEmag and Steen og Strøm with all the lovely bloggers, amazing breakfast at Joe & the Juice followed by the biggest (and heaviest) goodiebag I’ve ever seen! Curious on who came, who styled the kick ass cover or want to see more pictures – well, find it all here!
I also found the time to do some other stuff while in Oslo, but more on that later. Right now I have to take care of my foot, who didn’t appreciate walking the streets of Oslo as much as I did…
IN THE MAKING
Deler av innlegget er annonse
Jeg har allerede vært oppe før fuglene kvitret og er på vei til Oslo for STYLEmag lanseringen. Gleder meg så til å treffe alle de andre jentene, nyte herlig frokost og ikke minst holde et rykende ferskt STYLEmag i hendene!
I går hadde jeg besøk av fotograf her hjemme – jeg er så heldig å være ambassadør for Proteinshape, og vi tok masse bilder. Gleder meg så til å vise dere! I mellomtiden synes jeg dere skal ta turen innom @Proteinshape på instagram, der deler vi masse sporty tips og inspirasjon, som er passer perfekt i en travel hverdag!
I’ve already been up for hours and on my way to Oslo to attend the launch of the newest STYLEmag edition. So excited, and I’m so looking forward go meet all the other girls again, eat healthy breakfast and not to mention, read the new edition!
As you probably noticed, a photographer paid me a visit yesterday, as I’m one of the ambassadors for Proteinshape. We shot so many pictures, and I can’t wait to show them to you! I meantime, you should all visit our instagram @proteinshape, for plenty of inspiration and tips for a healthy and active everyday life!
POWER OF THOUGHT
God morgen fininger! Håper mandagen deres er like bra som min! Jeg har rett og slett bestemt meg for at selv ikke en ødelagt fot skal få ødelegge resten av alt det fine som skjer denne uka, og den begynner med et brak allerede i dag. Jeg har så stor tro på at det blir hva man gjør det til, og ved å snu noe som er negativt til noe positivt, så kan man komme styrket ut av det hele. Og da snakker jeg ikke bare om en ødelagt fot – det kan igrunnen brukes til alt. Tro meg, jeg har vært der. Stikk innom bloggen senere i dag da, så skal jeg gi dere en liten smakebit på what’s up!
Ohh, and a new pair of Céline never hurts either…
//
Good morning sweethearts! I hope your monday has turned out just as lovely as mine! I’ve actually decided that a broken foot will not stop me from having a blast this week, and it all actually starts today. I’m a huge believer that you can turn something negative to something positive regardless the situation. Belive me, I’ve been there. Make sure to stop by the blog later today, and I’ll give you a little sneak peek on what’s up!
Ohh, and a new pairs of Céline never hurts either…
- RSS
- Atom
- Comments RSS