POLKADOTS AND LEATHER
Ikke mye solskinn å skimte disse dager, ser virkelig frem til vår nå! Men det er fredag og og best av alt – mannen kommer hjem igjen fra Milano! I går hadde vi faktisk syv måneders “jubileum” som herr og fru. Som tiden flyr! På en måte som jeg føler det var i går jeg gikk opp kirkegulvet med mannen i mitt liv i sikte, føles det også lenge siden, ettersom det har skjedd så utrolig mye siden den gang. Friske blomster og litt god vin skal i allefall kjøpes inn, for denne helgen skal nytes!
Har dere noen planer for helgen?
//
Not much sun in sight, and I’m so looking forward to spring right now! But it’s friday and the best of all – my husband is coming home from Milan! Yesterday, we actually had seven month anniverasry as husband and wife. Time flies – it feels like I walked down the aisle yesterday! I’m so buying fresh flowers and a good wine for the weekend!
Do you have any plans for the weekend?
THE LAST DROP
Nå er det snart på tide å ta farve med håret. Ja, altså fargen – håret håper jeg at jeg beholder, selv om det kreves litt pleie og omsorg i en slik prosess. Frisørtime er bestilt og jeg ser frem til å bli lysere igjen. Kanskje det henger litt sammen med årstiden vi går i møte. Ikke vet jeg. Det jeg vet er at jeg er, og alltid kommer til å være, blondine innerst inne. Men det var gøy så lenge det varte!
//
Soon it’s time to say goodbye to my hair. To the haircolor that is – hopefully there’ll be some hair left after the process. I’ve booked an appointment with the hairdresser and I’m so looking forward getting blonde again! Maybe it’s the season, approaching spring and all. I don’t know. What I do know is that I am, and always well be, a blonde at heart. But it was sure fun being on the dark side for a while!
BEAUTY SLEEP
Sove seg vakker? Tja, det er i allefall verdt et forsøk, og denne natt-masken har raskt blitt en ny favoritt. Jeg har aldri hatt problemer med tørr hud tidligere, men jeg mistenker at et litt annerledes klima enn det jeg er vant til har noe med saken å gjøe. Et par netter med denne i uka og nesetippen og haken holder seg god og fuktig. Har virkelig fått øynene opp for Amazing Space, og har et par nye godbiter som skal testes ut!
Har du et favoritt produkt? Del gjerne – jeg er alltid på jakt etter nye favoritter!
//
Sleeping beauty? Well, it’s worth a try, and this over night mask has become a real favorite of mine. I’ve never had problems with chip and dry skin before, but I suspect a different climate may be the reason for it. A couple of night a week with this thing, and my nose and chip keeps moisturized and fresh. I’ve really become to love the brand Amazing Space, and got some more products to test.
Do you have any favorite product? Please share – I’m always on the hunt for new favorites!
WORKWEAR WEDNESDAY
Dagens workwear wednesday er i det marine og sporty laget. Av en eller annen grunn dukker stripene alltid opp i skapet når det går mot vår hos meg. Det er noe med våren og den marine-inspirerte looken som bare hører sammen! Og denne nydelige genseren fra MiH skulle med glede ha fått æresplassen i garderoben denne sesongen. Og Proenza Schouler’n. Og denimkåpen fra Acne….
//
Todays workwear wednesday is of the sporty and navy kind. For some reason, spring always seem to bring along the navy stripes in my wardrobe. There’s something abot spring and stripes that just fits so well together. And this lovely sweater is more than welcome to my wardrobe. And the Schouler. And the Acne denim coat…
BEDROOM INSPIRATION
Jeg føler vi har holdt på med huset i en evighet, selv om det realiteten bare er et halvt år siden vi flyttet. Men så er det en stor forandring også å få så mye større plass som skal fylles, og det har vi valgt å gjøre etterhvert som vi har blitt kjent med rommene og funnet ut hvordan vi faktisk bruker dem. De av dere som følger meg på har fått med seg at jeg den siste tiden har stått på hodet i sparkel og maling, for nå er det soverommet sin tur. Et walk-in closet har blitt satt opp til min store fornøyelse, og jeg gleder meg til å vise dere når det blir ferdig!
En ny sengegavl er i planleggingsfasen, og jeg tenkte jeg kunne dele litt inspirasjonsbilder med dere. Tror det kommer til å bli så bra!
//
I feel like we have been redecorating our hous forever, even though we’ve only lived there for a little over six months. It’s a big change moving to a hous with much more space (not to mention all the odd angles) and we chose to use some time to see how we actually use the house before doing much. My followers may have seen that I’ve the last couple of weeks have been busy, plastering and painting at our bedroom. I’m so happy that we finally managed to make a walk-in closet, and I can’t wait to show you when it’s finished!
We are now planning a headboard for our bed, and I thought I could share some inspiration pictures with you. It’s going to be so nice!
WORKOUT SUMMARY
Det er søndag (igjen!!) og endelig på tide å oppsummere denne ukens treningsøkter. Jeg får daglig mye spørsmål angående trening, og med tanke på det fokuset det har fått både i media og blogger den siste tiden, føler jeg det er viktig for meg å understreke et par ting. Trening for meg handler om alt annet enn utseende, hvordan man fremstår eller burde være.
Trening handler for min del om å være i aktivitet, bruke kroppen slik den er ment til og å utfordre seg selv, både mentalt og fysisk. Det handler om velvære, det handler om helse – det handler om helheten. Og alt med måte. Sunnhet for meg er ikke en vis mengde med kalorier eller en type diett. Det er balansen. Mellom å ha det godt innvendig og utvendig. Noen ganger spiser jeg mat for å gi bensin til kroppen – andre ganger til hjertet. Og det er så viktig! Livet skal nytes og det skal ikke fylles med negative tanker eller restriksjoner. Trening for min del handler om å behandle kroppen med den respekt den fortjener.
Tirsdag: pyramideintervall på tredemølle, etterfulgt av stretching
Torsdag: 3km oppvarming på tredemølle etterfulgt av styrketrening (tricep, bryst, core)
Lørdag: 3km oppvarming på tredemølle etterfulgt av styrketrening (bicep, rygg, spenst, leg calf, beinpress, core)
Søndag: Rolig lankjøring 10 km
Hva er ditt forhold til ordet “sunn”?
//
Sunday (again!!) and finally this weeks workout summary! I get questions about health and workout on a daily basis, and considering the hot topic it is now these days, I feel like I have to clarify a couple of things before I move on. Workout for me is not something related to the appearance, how it’s supposed to look like or should be.
Workout for me is about being active, using your body the way it’s designed to and challenging yourself, both mentally and physically. It’s about wellness, health – and about seeing the body as a whole. Being healthy to me is not about a certain amount of calories, special diet or food. It’s about balance. Between the internal and external. And about common sense. Sometimes I eat to give the body fuel – sometimes to fuel my heart. And that1s so important. Life is too short, and should not be filled with restrictions and negativities. Workout is all about treating my body with the respect it deserves.
Tuesday: High intensity pyramide intervals followed by stretching
Thursday: Low intensity 3k warm up, followed by strengthening workout (tricep, chest, core)
Saturday: Low intensity 3k warm up, followed by strengthening workout (bicep, back, squats, leg calfs, hamstrings, core)
Sunday: Medium intensity long run 10k
What’s your relationship to the word “healthy”?
THAT MIDI SKIRT
Denne skjørtelengden er litt ny for meg. Jeg hadde egentlig trodd at det ikke var noe for meg, men den tanken tror jeg at jeg må revurdere litt! Fin på jobb, fin til fest og fin til hverdags – stylingen er trikset her. Litt rosa, litt søtt og litt uvant – men absolutt en lørdag verdig!
//
This skirt length is relatively new to me. I actually thought this one wasn’t for me, but I guess I have to reconsider that one. Nice to work, nice to party and nice for every day life – it1s all about the styling. This outfit was a little bit pink, a little cute and a little unfamiliar – but definitely perfect saturday wear!
A GOOD START
Det skal ikke så mye til, faktisk bare en koselig liten beskjed på matpakken, og vips så blir hele dagen litt bedre. At det er hjemmelaget surdeigsbrød som skjuler seg inni den fine innpakningen gjør det ikke akkurat verre. Mat for både kropp og sjel!
Endelig fredag og jeg legger en superhektisk arbeidsuke bak meg. Mange av dere har gitt tilbakemelding på at dere synes det er så fint at jeg har begynt å blogge litt mer, siden jeg har mer tid. Det synes jeg er så utrolig hyggelig å høre og det er så gøy å høre at dere titter innom her flere ganger om dagen. Sannheten er at jeg har mindre tid nå enn tidligere, men jeg har bare rett og slett blitt flinkere til å strukturere meg!
Denne helgen derimot har jeg ingen planer om å være strukturert. Den skal nytes til det fulle – og det håper jeg dere også har planer om! Happy Friday!
//
A cute little note on a lunchbag, and suddenly my day gets better. And it doesn’t exactly get worse when you find out that the content is homemade leaven bread! Feed both body and mind!
It’s finally friday and I’m leaving a superhectic week behind. Many of you are so happy that I’ve started to blog more often as I obviously got more, and even though I couldn’t be more happy to hear that, it’s actually far from the truth. Because I’ve got less time than ever before, but the trick is to get more structured!
This weekend however, I’ve got no plans on being structured at all. This weekend is all about enjoying every minute of it – and I hope you have the same plans as well! Happy Friday!
- RSS
- Atom
- Comments RSS