I LIKE IT MESSY
Bustete hestehale? Oh yes, noen ganger frivillig, andre ganger ikke fullt så frivillig. Men jeg liker det, og man trenger jo ikke se så striglet ut hele tiden. Så de dagene med dårlige hårdager, skylder jeg på at det ser ganske så ok ut å være “effortlessly chic”.
//
Messy pony tail? Oh yes – although it might not be planned sometimes. But I kind of like it, and I love the not so polished look. So even bad hairdays are welcome – I can blame the “effortlessly chic” trend!
THIS IS SO F.U.N.
Dette kameraet kjøpte jeg i forbindelse med bryllupet, og vi fikk tidenes gjestebok! Det har imidlertid ligget bortgjemt frem til i dag, da jeg måtte børste støvet av den og oppdaget at det enda var litt film igjen på kameraet. På en måte som digitale kamera er geniale, så var det herlig spennende med de gamle kameraene med film. Sprøtt hvor fort tidene forandrer seg. Og gøy med litt barnslig moro for en dag!
//
I bought this camera for our wedding, and we got the most amazing guest book in return. However, it has been stowed away since, well up until today. And when I removed the dust, I saw that there was some film left. As much as I appreciate the digital world, you have to admit that the old school camera with film was lots of fun. Remember the excitement when you got to see the photos for the first time? Crazy how fast things changes. And polariods are great fun in this technological world!
A DAY AT HOME
Det blir god tid til kos nå som ferien har startet, og her om dagen koste jeg og lillegutt oss med deilig lunsj ute i sola. Disse herlige pannekakene forsvant ganske så kvikt og hva er vel bedre enn norske jordbær til? Det er så gøy å kunne gjøre litt ekstra ut av fridagene, og den beste belønningen er å se hvor mye Benjamin koser seg. Slow-living er vel det vi er best på nå om dagen, og det er helt riktig kjenner jeg!
//
Now that vaycay has started, we do as we please, and the other day me and my little son enjoyed a lovely lunch out in the sun. These amazing pancakes disappeared fairly quickly, and what better way to top it, than with Norwegian strawberries? I guess we’re pretty good at slow-living these days, and I absolutely can’t complain!
TOO CUTE
God morgen fininger! Det blir ikke mer moro enn man lager selv, og disse søtingene møtte meg da jeg åpnet kjøleskapsdøra. Like koselig hver gang og når dagen starter med et smil, så må den jo bare bli bra!
Jeg har jo egentlig startet ferien, men litt jobbing innimellom blir det faktisk uansett. Som prosjektleder kan man ikke ta helt fri og bare la alt ligge i fire uker. Det ville ikke gått særlig bra. Det er mitt ansvar å påse at alle aktivitetene som skal til for å ferdigstille prosjektet, blir utført og fullført, og prosjektet tar ikke sommerferie. Og med et snev av kontrollfrik, blir det vanskelig å la være å sjekke mail og følge med på fremdriften. Men – og det er et stort men – det er vel så viktig å lade batteriene og bruke ferien til akkurat det den skal også, så jeg er nødt til å bli flinkere på å koble av. Jeg er så heldig å jobbe sammen med så mange dyktige folk, og jeg vet at prosjektet er i beste hender!
//
Good morning sweethearts! These funny guys met me when I opened the fridge this morning. Starting the day with a smile – it just has to be one of the good ones, right?
As you know, I’ve started my holiday, but Ido take some time to work in between. As project manager, I have the responsibility to make sure that all activities are followed up and executed at all times, and the project isn’t having a vacation. So, with a hint of controll freak, it’s hard to not check the emails and follow up on the side line. But – and it’s a big one – it is important to relax and enjoy the vacation. And with so many skilled and competent colleagues, I know the project is in best hands!
PATTERN ON PATTERN
Før skulle man jo holde seg litt unna sett – altså unngå å kombinere samme mønster i både overdel og underdel. Nå har det vært inne i motebildet en stund, og jeg må ærlig innrømme at jeg ikke har brukt det noe særlig. Eller, det var inntil disse lekkerbiskenene dukket opp i posten. Elsker mønsteret og snittet ikke minst. Gleder meg til å ta dette i bruk. Jeg trenger vel kanskje ikke nevne lenger at jeg har litt hang up på sort og hvitt?
//
Pattern on pattern is so hot these days, but I haven’t actually been wearing it too much. Well, until now – as these gorgeous items arrived today. Love the pattern and the cut and I can’t wait to wear them! And as you probably figured out by now, I got a thing for black and white these days…
SUNDAY LOOKBACK
// dress – baum und pferdgarten, shoes and clutch – michael kors //
Et antrekksbilde som aldri kom på bloggen fra ferien vår i Dubai. Jeg er hodestups forelsket i denne kjolen og hvor alt er helt riktig – snitt, lengde på skjørt, farge, materiale. Sukk, jeg bare leter etter en ny anledning så jeg kan få brukt den! Og disse skoene er heller ikke akkurat overrepresentert her på bloggen, selv om de absolutt fortjener det. Og det er faktisk andre gang de er i Dubai her, første gangen var her.
Har dere noen spennende planer for sommeren?
//
An outfit picture that never made it to the blog before now. A sunset from our vacation in Dubai. I’m so in love with this dress, it get’s ten out of ten on every score: cut, length, color, materiale. Sigh, I’m just looking for a new opportunity to wear it again! And these shoes aren’t exactly overrepresented on the blog, eventhough they really deserve it. And it’s not the first time they’re in Dubai either, this was their first time.
Do you have exciting plans for the vacation this summer?
SKY FULL OF STARS
I går kveld var himmelen og solnedgangen så vakker at jeg bare var nødt til å knipse et bilde. Det er blant annet slike naturfenomener, som egentlig oppstår ganske ofte men som vi kanskje ikke alltid er like flinke til å legge merke til, som gir meg en skikkelig lykkerus i hverdagen. Vi er så heldige som får oppleve det, og det gjelder bare å se med hjertet, for de små øyeblikkene er overalt i hverdagen.
//
Last night was such a beautiful sunset, and I just had to take a snapshot. Those nature phenomenon, which occurs rather often but we don’t seem to recognize it, gives me the chills and I feel so blessed and happy. We are so lucky, and if you see with your heart, you’ll be able to see all those little things.
LADYLIKE
//dress – hm, heels – michael kors, sunnies – céline//
Det trenger ikke koste allverdens å oppgradere garderoben, denne kjolen ble min for under 200 lappen. Mitt tips er å se etter detaljer som gjør at det ikke ser ut som om plagget er budsjettvariant. Kjolen jeg har på meg her, har forskjellige strukturer i stoffet, gode sømmer og en kraftig pen gull farget glidelås i ryggen. Den kan brukes på jobb og til fest og er allerede blitt en stor favoritt!
Hva er ditt beste tips for budsjettgarderoben?
//
It doesn’t require a whole lot of money to update your wardrobe a bit. This dress cost under 200 kroner, and my advise is to look for items with details that gives the opposite impression. The dress I’m wearing here has different textures, good seams and a nice chucky gold zipper in the back. It can be used both at work and later in the evening, and it is already a favorite of mine!
What’s your best tip for a budget friendly wardrobe?
THE WEEKEND HIGH
Det er fredag,det er helg og det er S.O.M.M.E.R.F.E.R.I.E! Det er helt vilt, og mens jeg enda nyter gledesrusen over det faktum vil jeg bare ønske dere alle sammen en helt fantastisk helg. Tusen takk til alle som stikker innom her hver dag og legger igjen så mange fine ord og tilbakemeldinger. Jeg er så glad i hver og en av dere – det håper jeg dere vet! Og selv om jeg har sommerferie, betyr det ikke at bloggen tar ferie – så vi tastes før dere vet ordet av det!
Be awesome!
//
It’s friday, it’s weekend and it’s V.A.C.A.T.I.O.N! So rad – and while I’m still enjoying the high of the fact that I will enjoy four weeks off, I just want to wish every single one of you a happy weekend! Thank you all for stopping by every single day, for leaving those kind words and feedback. I love every one of you, and I hope you know that! And eventhough I’m officially on holiday, this blog never sleeps – and I’ll be updating here before you even know it. So stay tuned and be awesome!
HOLIDAY FEELINGS
// blouse and trouser – mango, heels – michael kors, bag – 1.3 philip lim, sunnies – céline//
Altså, noe farger har jeg jo i klesskapet, men jeg ser jo av antrekksbildene mine at det overhodet ikke ser slik ut. Jeg er vel bare inne i en av de svarte og hvite periodene mine igjen. Men – det trenger ikke å være kjedelig av den grunn. Tekstur og detaljer kan virkelig gjøre forskjell, og det synes jeg gjelder dette antrekket. Som også minner meg på at det heller ikke er vanskelig å kle seg stilig, men komfortabelt på jobb. Akkurat slik jeg liker det!
Det er innspurt på jobb nå, og om ikke så altfor lenge til tyvstarter jeg ferien min. Som jeg gleder meg! Det er lenge siden jeg har sett så frem til ferie som i år – selv om vi ikke skal noenting. Vi har rett og slett prioritert å være hjemme, sammen med familie og bare nyte tiden sammen. Og det er igrunnen ganske så fint spør du meg!
//
Okey, so I do have colorful clothes in my wardrobe, but looking back on my outfit posts it really doesn’t seem like it. I guess it is just one of those black and white phases I’m going through right now. But it doesn’t have to be boring, and details and different textures really changes the expression I think. Which also reminds me of that office wear can be both fashionable and comfy – just the way I like it!
Last minute at work now, before I’m going off for summer holiday. This year, we have chose to just stay at home, taking some time with the family and just enjoy our time together. And I don’t think I’ve ever been so excited for a vaycay as I am now – family first indeed!
