I LIKE IT MESSY
Bustete hestehale? Oh yes, noen ganger frivillig, andre ganger ikke fullt så frivillig. Men jeg liker det, og man trenger jo ikke se så striglet ut hele tiden. Så de dagene med dårlige hårdager, skylder jeg på at det ser ganske så ok ut å være “effortlessly chic”.
//
Messy pony tail? Oh yes – although it might not be planned sometimes. But I kind of like it, and I love the not so polished look. So even bad hairdays are welcome – I can blame the “effortlessly chic” trend!
THE PERFECT BRAID
Siden vi nå går mot sommeren og flettene kombinert med en søt sommerkjole er altfor perfekt, tenkte jeg å ta en repost av en tutorial jeg gjorde for en stund siden! Budeiefletta, kranseflette, wrap around – kjært barn har mange navn, men det vanker ingen tvil om at denne gjør seg i sommersesongen. Rufs den litt til, stikk noen blomster innimellom og så har du en supersøt frisyre som er umulig å ikke like!
Tutorialen finner du her!
//
As we are approaching spring and the combination of braids and summer dress are way to cute, I thought we could do a little repost of a very popular tutorial I did a couple of years ago. This wrap around braid is beynd amaing – not to mention easy, and so perfect for spring and summer! It doesn’t have to be perfectly braided at all, just mess it a little bit, put some flowers in here and there – and what’s ot to like?
Find the tutorial here!
SS14 HAIRSPO
Like ivrig som meg på at det skal bli vår? Et hot tips for kommende sesong er lyserosa – i alle nyanser – fletter og sneakers! Sommerlig, søt og sporty på en gang!
//
Longing for spring like me? Superhot tips for next season is light pink – in every shade – braids and sneakers. Summerly, sweet and sporty at the same time!
LIFE AS BRUNETTE
Jeg er så forelsket i min “nye” hårfarge! I fjor høst tok jeg motet til meg og gikk fra blondine til brunette. Og tro meg – den overgangen var ganske stor, særlig når man har vært så lys som det jeg var. Min naturlige hårfarge har alltid vært lys, men etter at jeg ble mamma, har nok jeg blitt litt mørkere. Derfor ønsket jeg noe som var litt mer mot min naturlige hårfarge og gjerne mot det mørke.
Det ble nok litt mørkt og litt for kaldt første gangen jeg farget det, men etterhvert som fargen ble vasket litt ut, og etter at jeg fikk lagt inn lyse striper, er det endelig slik jeg har sett for meg! Mange har spurt meg om hva slags farge jeg har, men grunnlaget og hårtype gjør det så forskjellig fra hår til hår at det ikke blir riktig å oppgi det, for resultatet kan bli så veldig annerledes. Vil du allikevel vite detaljene, kan du alltids høre med Hendrix, som har vært min faste frisør i mange år nå. Og jeg har ingen planer om å gå til noen andre – vet dere, sist gang ble jeg hentet i Range Roveren hans – det er service det!
//
I’m so happy with my “new” haircolor! Last fall I took the call, and went from blondine to brunette. And believe me – that was quite a transformation to me! I’ve always been fairly light, but after becoming a mother, my hair has darkened a bit. Based on this, I wanted a haircolor more true to my natural hair.
At first, I thought my hair was a bit too dark and the shade maybe a bit too cold. But as the color settled and after adding some highlights to make it appear more “sunkissed”, the shade was exactly like I imagined and I love it! Many of you have asked for the color code, but as the hairtypes and foundation vary, it might not end up looking exactly the same. But if you’re curious, you can always ask Hendrix, which has been my hairdresser for years now. And I have no plans on going to anybody else – you know, last time he picked me up in his Range Rover – talk about service!
Treatment sponsed by Hendrix
HOW TO: BIG BRAID
Jeg fikk så utrolig stor respons på en flette jeg postet bilde av i forrige uke, og mange som lurte på hvordan den lages. Det er igrunnen ikke så veldig vanskelig når man har gjort det noen ganger, men det kan være litt fomling når man gjør det på seg selv og må tenke litt omvendt. Denne fletten går utover, det vil si at man fletter motsatt av den veien man pleier å flette de tre hårdelene.
1. Start med å dele håret i tre oppe ved pannen. Jeg har valgt å flette den litt skjevt på hodet (à la Tone), så derfor fletter jeg litt skjevt bakover. For å få effekten av at fletten ligger oppå håret, ikke inni, fletter man motsatt av slik man pleier.
2. Fletter litt, før jeg begynner å hente hår fra sidene. Det gjør ikke noe om det blir litt rufsete – det liker vi!
3. Nå kommer det vanskeligste – når man fletter på bakhodet, ser nada og hendene begynner å bli følelsesløse. Hold ut og hold tungen rett i munnen!
4. Nå begynner det å bli enklere – mens du fortsatt henter hår fra sidene, fletter du deg nedover mot øret for å få en fin avslutning på den.
5. Du har nå “flettet opp” alt håret som er på sidene, og det gjenstår kun å flette ut resten av lengden.
6. For litt ekstra volum, drar du litt i fletten, slik at den ser større og bredere ut. Det er også fint å rufse den til så den ser litt mer tilfeldig ut.
Har du veldig glatt hår, anbefaler jeg deg å bruke litt produkter før du begynner. Jeg har selv forsøkt saltvannsspray, men foretrekker heller å bruke tørrshampo, som er mye enklere å jobbe med og som gir et veldig godt hold.
HAIR OF THE WEEK
Altså, jeg skal på ingen måte skryte på meg å være flink til å variere med håret, men ut ifra resultatet i forrige uke å dømme, så tror jeg at jeg må gi meg selv en klapp på skuldra. Hvilken likte du best? Min favoritt må være rotfletta tror jeg – jeg er så svak for fletter – det er jo så fint!
//
Okey, I’m usually not the most creative person when it comes to hair and hairdo’s, but I think I’ll have to give myself some credit this week! Which one is your favorite? I got a softspot for braids, so that is my favorite I think!
BLONDIE GOES BRUNETTE
Så turte jeg altså – å ta steget fra blondine til brunette – men ikke hvem som helst får lov til å gjøre det. Onsdag tok jeg turen innom Hendrix, og før jeg visste ordet av det var jeg plutselig brunette! Det kan kanskje diskuteres om det er en mørk askeblond eller om jeg faktisk er brunette, men for meg er det ganske stor forskjell! Og jeg er så utrolig fornøyd!
//
Ok, so I actually dared to go from blonde to brunette – but I don’t leave my hair in the hands of anybody. Hendrix did his magic, and before I knew it I was transformed into a brunette. Wether I’m dark ash blonde or an actual brunette is unknown, but to me it’s a hughe change! And I really love it!
BRAID INSPO
Da jeg var liten vred jeg meg stort sett unna da mamma skulle flette håret mitt. Men som så mye annet, så vokser man til og ser at det faktisk ikke er så galt allikevel. Faktisk superfint!
Ha en nydelig helg alle sammen ♥
HAIRTALK
Phew! Kom nettopp inn døra etter en lynvisitt i Oslo! Spennende møter, oppfrisking av fasaden hos flinkeste Hendrix og hendene fulle av bæreposer. Akkurat slik det skal være!
Sov godt mine fine engler – så snakkes vi i morgen!
SIDEBRAID
Bad hairday eller bare lyst til å gjøre noe nytt med håret? Prøv denne fletta, superenkel og kjapp å gjøre! Se hvordan jeg gjør det i videoen .
Bad hairday, or just looking for some inspo on how to vary your hairstyle? Try this braid – supereasy and quick to make. See how to make it in this !
